Glossaire
- All Categories
- Termes relatifs à l'allaitement
- Termes relatifs à l'alimentation au biberon
| Points du loquet | Système de notation clinique utilisé pour évaluer la qualité de l'allaitement d'un bébé, généralement utilisé à l'hôpital par les infirmières et les consultantes en lactation. |
Example: Un score de prise du sein élevé indique une bonne prise du sein, tandis qu'un score faible peut nécessiter un soutien à l'allaitement. |
| Adoucissement par pression inversée | Technique consistant à appliquer une légère pression autour du mamelon pour ramollir l'aréole et faciliter la prise du sein. |
Example: L'adoucissement par pression inverse peut être utile pour les mères souffrant d'engorgement ou de mamelons plats. |
| Aide à la prise du sein | Dispositif ou technique permettant d'obtenir une bonne prise du sein en tirant doucement le tissu mammaire dans la bouche du bébé. |
Example: L'outil d'aide à la prise du sein s'est avéré utile pour modeler le sein afin d'obtenir une prise du sein plus profonde. |
| Alimentation artificielle | Nourrir un nourrisson avec du lait artificiel plutôt qu'avec du lait naturel (maternel). |
Example: En raison d'obligations professionnelles, Mark et Amelie ont décidé de passer à l'alimentation au lait maternisé, tout en continuant d'intégrer quelques séances d'allaitement. |
| Alimentation au biberon réactive | Méthode d'alimentation qui consiste à prêter attention aux signaux de faim du bébé et à favoriser la communication entre le bébé et la personne qui s'occupe de lui, en permettant au bébé de contrôler le rythme du biberon. |
Example: Karen a pratiqué l'alimentation au biberon en laissant son bébé faire des pauses et en guidant le rythme de l'alimentation en fonction des signaux de faim. |
| Alimentation groupée (biberon) | Une série de tétées au biberon très rapprochées les unes des autres, comme dans le cas de l'allaitement au sein. |
Example: Amelie a remarqué que son bébé avait une poussée de croissance, ce qui l'a amené à prendre le biberon en groupe pendant quelques jours. |
| Allaitement groupé | Lorsqu'un bébé tète plus fréquemment que d'habitude sur une période de quelques heures. Plus courant chez les nouveau-nés jusqu'à l'âge de 3-4 mois, ce phénomène peut se produire tous les jours ou pendant les poussées de croissance. |
Example: Susan a reconnu que l'allaitement groupé de son bébé était un comportement naturel pendant les poussées de croissance. |
| Allaitement prolongé | Le fait de continuer à allaiter un enfant jusqu'à l'âge de la petite enfance. L'AAP recommande d'allaiter pendant les deux premières années de la vie pour répondre aux besoins nutritionnels, et de poursuivre l'allaitement si le bébé et la mère le souhaitent. |
Example: Samantha a adopté l'allaitement prolongé, reconnaissant ses avantages pour elle et son tout-petit. |
| Assainissement | Processus consistant à éliminer les micro-organismes du matériel d'alimentation jusqu'à ce qu'ils atteignent un « niveau de sécurité ». Généralement considéré comme suffisant pour les bébés en bonne santé. |
Example: Le lavage des biberons dans un lave-vaisselle à cycle chaud est considéré comme un processus de désinfection satisfaisant pour la plupart des bébés. |
| Biberon | Récipient muni d'une tétine, utilisé pour nourrir les nourrissons avec du lait maternisé ou du lait maternel exprimé. |
Example: Jonathan a préparé un biberon de lait maternisé pour la prochaine tétée, afin qu'il soit prêt au réveil du bébé. |
| Biberon anti-colique | Terme commercial désignant les biberons conçus avec des caractéristiques telles que des systèmes d'aération ou des formes inclinées, censés réduire les coliques et les gaz en diminuant la quantité d'air avalée par le bébé pendant la tétée. |
Example: Amelie a opté pour un biberon anti-colique qui, pensait-elle, soulagerait l'inconfort gastrique de son bébé. |
| Biberon de transition | A bottle designed to help babies transition from bottle-feeding or breastfeeding to cup feeding. |
Example: Jessica introduced a transition bottle to transition her one-year-old to a sippy cup. |
| Biomimétique | Produit ou objet conçu pour imiter des modèles, des systèmes et des éléments de la nature afin de résoudre des problèmes humains complexes. |
Example: Le biberon Emulait Anatomy est le premier biberon biomimétique en son genre qui imite le sein humain. |
| Burping | Action d'expulser l'air de l'estomac, généralement pendant ou après la tétée pour éviter l'inconfort ou marquer la fin d'une séance d'alimentation. |
Example: Tom a tapoté doucement le dos de son bébé après la tétée. |
| Canal lactifère bouché | Lorsque le lait n'est pas correctement évacué d'un canal, l'obstruction peut créer une masse sensible dans le tissu mammaire. Ce phénomène est généralement dû à un point de sortie rétréci en raison d'une forte production de lait. |
Example: Katherine applique des compresses froides et allaite le bébé en orientant son menton vers la zone sensible, afin de résoudre le problème de l'obstruction du canal lactifère. |
| Changement de mode d'alimentation | Alternance entre le sein et le biberon au cours d'une séance d'alimentation. |
Example: Le pédiatre a recommandé l'alternance pour faire passer progressivement le bébé du sein au biberon. |
| Chauffe-biberon | Dispositif utilisé pour réchauffer le lait maternisé ou le lait maternel jusqu'à ce qu'il atteigne une température confortable pour le bébé. |
Example: Michelle a utilisé un chauffe-biberon pour chauffer le lait maternel à la température idéale, assurant ainsi le confort de son bébé. |
| Cloque de lait ou bleu de lait | Petite tache blanche et douloureuse sur le mamelon, causée par une inflammation du tissu. |
Example: Il est recommandé de ne pas toucher à une cloque de lait car cela peut augmenter le risque d'infection. |
| Coliques | Pleurs dus à un inconfort gastro-intestinal, chez un bébé par ailleurs en bonne santé, pendant trois heures ou plus par jour, trois jours ou plus par semaine, pendant trois semaines ou plus. |
Example: Amelie a cherché en vain un biberon dont elle pensait qu'il pourrait résoudre les coliques de son bébé. |
| Colostrum | La première forme de lait, riche en nutriments et en anticorps, produite par l'organisme dans les jours qui suivent la naissance. |
Example: Sarah a été étonnée par la petite quantité de colostrum produite par son corps, reconnaissant sa valeur nutritionnelle pour son bébé. |
| Compression du sein | Compression douce du sein pendant la tétée pour assurer un écoulement continu du lait. Comprimer le sein pendant 1 à 3 secondes augmente le débit de lait et aide le bébé à engager ses muscles buccaux pour téter de manière efficace et nutritive. |
Example: La compression du sein permet à l'enfant de recevoir à la fois le lait antérieur et le lait postérieur au cours d'une séance d'allaitement. |
| Confusion des mamelons | Phénomène par lequel un bébé éprouve des difficultés à passer de l'allaitement au sein à l'alimentation au biberon. Il existe différents points de vue sur la confusion des mamelons, et certains professionnels la définissent comme une préférence pour le biberon ou le débit. |
Example: James s'est demandé si son nouveau-né ne souffrait pas d'une confusion des mamelons lorsqu'il avait du mal à passer du sein au biberon. |
| Consignes de conservation du lait exprimé | Recommandations pour la conservation du lait maternel exprimé afin d'en garantir la sécurité et d'en conserver la qualité nutritionnelle. |
Example: Le lait exprimé peut être conservé au réfrigérateur jusqu'à quatre jours ou au congélateur pendant plusieurs mois, en suivant les recommandations établies. |
| Coquille mammaire | Dispositif porté à l'intérieur du soutien-gorge pour protéger les mamelons douloureux et recueillir le lait qui s'écoule. Ils sont également utilisés pour aider à la cicatrisation des mamelons endommagés ou à l'éversion du mamelon en cas de mamelons inversés. |
Example: Les coquilles sont particulièrement utiles pour les mères qui allaitent et qui ressentent des douleurs au niveau des mamelons. |
| D-MER (réflexe d'éjection du lait dysphorique) | Un état dans lequel une mère ressent des émotions négatives, telles que la tristesse ou l'anxiété, pendant la descente du lait. |
Example: Comprendre le D-MER peut aider les mères à faire face aux défis émotionnels associés à l'allaitement. |
| Dentition | Processus d'apparition (ou d'éruption) des dents d'un bébé, qui peut avoir un impact sur l'allaitement lorsque le bébé soulage sa douleur en mordant. |
Example: L'allaitement peut être inconfortable si le bébé mord pour soulager la douleur. Offrir des jouets de dentition peut aider. |
| Don de lait | Le don volontaire de lait maternel à une banque de lait ou directement à une autre mère, également connu sous le nom de partage communautaire. |
Example: Holly a fait don de son surplus de lait maternel à une banque de lait pour aider les bébés prématurés dans le besoin. |
| Douleur au lâcher-prise | Picotement ou légère gêne ressentie par certaines mères lors du réflexe de descente. |
Example: La douleur du réflexe de descente est temporaire et disparaît souvent au fur et à mesure que la relation d'allaitement se poursuit. |
| Débit de la tétine | Vitesse à laquelle le lait s'écoule de la tétine du biberon. Différents débits sont disponibles en fonction de l'âge du bébé et de sa capacité à se nourrir. |
Example: Amelie est passée à un débit de tétine plus lent au fur et à mesure que son bébé grandissait et devenait plus habile à se nourrir. |
| Déséquilibre lait antérieur-lait postérieur | Lorsqu'un bébé consomme une plus grande proportion de lait antérieur et pas assez de lait postérieur au cours d'une tétée. Ce phénomène est lié à une surproduction de lait qui dépasse les besoins nutritionnels de l'enfant. |
Example: Une consultante en lactation peut aider à remédier au déséquilibre entre le lait antérieur et le lait postérieur en évaluant la surproduction et en proposant un plan de régulation du lait. |
| Engorgement | Gonflement et inconfort des seins causés par un excès de lait. |
Example: Lisa a connu un engorgement des seins au cours de la première semaine du post-partum, ce qui a rendu l'allaitement difficile jusqu'à ce que sa production de lait se régularise. |
| Faible production de lait | Lorsqu'une mère qui allaite produit une quantité de lait inférieure à celle nécessaire pour répondre aux besoins nutritionnels de son bébé. |
Example: Des facteurs tels que l'allaitement peu fréquent ou l'insuffisance de tissu glandulaire (IGT, ou insuffisance de tissu mammaire) peuvent contribuer à une baisse de la production de lait. |
| Galactagogue | Aliments, plantes ou médicaments censés augmenter la production de lait. |
Example: Le fenugrec et la farine d'avoine sont généralement considérés comme des galactagogues. |
| Gavage | Méthode d'alimentation dans laquelle le lait maternisé ou le lait maternel est administré dans l'estomac au moyen d'un petit tube passé par le nez ou la bouche. |
Example: Le bébé prématuré de Brian et Maria a été nourri par gavage dans l'unité de soins intensifs néonatals afin d'assurer une nutrition et une croissance correctes. |
| Grève de l'allaitement | Refus temporaire de l'allaitement par le bébé, souvent dû à une poussée dentaire, à une maladie ou à un changement de routine. |
Example: Lors d'une grève de l'allaitement, Tom a offert à son bébé du lait maternel par d'autres moyens afin de lui assurer une alimentation continue. |
| L'alimentation au biberon au rythme de l'enfant | Une méthode d'alimentation au biberon qui imite le débit plus lent de l'allaitement, favorisant un rythme d'alimentation plus naturel. Le bébé est encouragé à arrêter de téter et à se reposer pendant quelques secondes entre la succion active et la déglutition. |
Example: Benoit a pratiqué l'alimentation au biberon rythmée pour s'assurer que son bébé conservait un rythme d'alimentation confortable et naturel. |
| L'alimentation mixte | L'allaitement maternel et l'alimentation au lait maternisé sont combinés. Peut également signifier que l'on donne à l'enfant une combinaison de lait maternel et de lait maternisé. |
Example: Benoit et Emma ont adopté l'alimentation combinée, ce qui leur permet de partager les responsabilités en matière d'alimentation et de faire preuve de souplesse. |
| L'allaitement | Action de nourrir un bébé avec le lait produit par le sein de la mère, que ce soit par la prise du sein ou par le lait exprimé. |
Example: Jane allaite son nouveau-né toutes les deux ou trois heures pour lui assurer une bonne alimentation. |
| Lait maternisé | Lait artificiel pour bébé préparé dans le commerce, contenant des ingrédients pour répondre aux besoins fondamentaux d'hydratation et de nutrition d'un bébé. Il est également essentiel pour lutter contre les allergies, notamment les allergies aux protéines laitières. |
Example: Michelle a choisi un lait maternisé hypoallergénique spécialisé pour son bébé qui s'est montré sensible au lait de vache. |
| Lait postérieur | Le lait produit vers la fin d'une séance d'allaitement et plus tard dans la journée, plus riche en graisses et en calories. |
Example: Maria a remarqué que son bébé semblait plus satisfait après une séance d'allaitement plus longue, ce qui indique une bonne consommation de lait postérieur. |
| Le pompage | Action d'exprimer et de recueillir le lait maternel à l'aide d'un tire-lait. |
Example: Amanda a repris le travail et a mis en place une routine de pompage pour maintenir sa production de lait. |
| Le sevrage de l'allaitement | Le processus graduel ou soudain de transition d'un bébé de l'allaitement à d'autres sources d'alimentation. |
Example: Laura a décidé de commencer le sevrage lorsque son bébé a commencé à montrer moins d'intérêt pour l'allaitement. |
| Mastite | Inflammation du tissu mammaire pouvant s'accompagner de douleurs et de fièvre. |
Example: Rebecca a reconnu rapidement les signes de la mastite et a consulté un médecin pour éviter les complications. |
| Meilleures pratiques | Pratiques, approches et interventions sanitaires fondées sur des données probantes de haute qualité qui améliorent les résultats en matière de santé. |
Example: Les meilleur es pratiques pour le traitement de la mastite ont récemment été mises à jour : la thérapie par le froid et le massage léger remplacent la thérapie par le chaud et le massage ferme. |
| Muguet (candidose) | Une infection fongique/à levures qui peut affecter la mère et le bébé pendant l'allaitement. |
Example: Emma et son bébé ont reçu un traitement simultané pour éliminer un cas de muguet. |
| Prise du sein | La façon dont le bébé s'attache au sein pendant l'allaitement, ce qui permet à la mâchoire et à la langue du bébé de presser les canaux lactifères derrière l'aréole et d'extraire le lait. |
Example: Emma a travaillé avec une consultante en lactation pour améliorer la prise du sein de son bébé et rendre les tétées plus confortables. |
| Problèmes de prise du sein | Difficultés que peut rencontrer un bébé pour prendre correctement le sein pendant l'allaitement. |
Example: Michelle a demandé conseil à une consultante en lactation pour résoudre les problèmes de prise du sein de son bébé. |
| Protection du mamelon | Une fine enveloppe de silicone placée sur le mamelon pour faciliter la prise du sein et atténuer la douleur. |
Example: Jessica a utilisé temporairement une téterelle pour aider son bébé à prendre le sein, tout en s'attaquant aux problèmes d'alimentation. |
| Préférence pour le débit | Lorsqu'un bébé développe une préférence pour le flux de lait plus facile associé à une tétine artificielle (biberon). Liée à la confusion des tétines, elle est considérée par beaucoup comme une évaluation plus correcte du défi que doit relever le bébé. |
Example: Lorsque Jen a repris le travail, son bébé a développé une préférence pour le débit du biberon avec lequel la personne qui s'occupait de lui le nourrissait. |
| Préparation en poudre | Type de préparation en poudre qui doit être mélangée à de l'eau distillée avant d'être donnée à l'enfant. |
Example: Mark a mesuré avec soin la préparation en poudre avant de la mélanger à l'eau afin d'obtenir la bonne concentration pour son bébé. |
| Préparation liquide concentrée | Type de préparation liquide qui doit être diluée dans une quantité égale d'eau distillée avant d'être donnée à l'enfant. |
Example: Amelie trouvait que les préparations liquides concentrées étaient pratiques, surtout en voyage, car elles nécessitaient moins de préparation que les préparations en poudre. |
| Préparation prête à l'emploi | Préparation pré-mélangée qui ne nécessite pas d'eau supplémentaire. C'est la seule forme stérile de préparation et elle est souvent recommandée pour les nouveau-nés ou les prématurés. Elle est également pratique pour les repas pris sur la route. |
Example: Lisa a trouvé que les préparations prêtes à l'emploi étaient pratiques lors des sorties, car elles n'avaient pas besoin d'être mélangées sur place. |
| Réflexe de descente | La libération du lait par les canaux lactifères, déclenchée par le réflexe de l'ocytocine. |
Example: Rachel a ressenti un picotement pendant le réflexe de descente. |
| Substitut du lait maternel | Tout liquide offert pour nourrir ou réconforter un nourrisson, comme du lait maternisé ou de l'eau, utilisé lorsque le lait maternel n'est pas disponible ou choisi. |
Example: Sarah a opté pour un substitut du lait maternel lorsqu'elle a repris le travail, ce qui est plus pratique pour les personnes qui s'occupent de son bébé. |
| Thé de lactation | Tisanes contenant des ingrédients tels que le fenugrec ou le fenouil, censés favoriser la production de lait. |
Example: Boire du thé de lactation peut être un rituel apaisant pour les mères qui allaitent. |
| Tétine | Embout en caoutchouc ou en silicone d'un biberon, conçu pour imiter le sein de la mère lors de l'allaitement. Également appelée « tétine ». |
Example: Le pédiatre a recommandé d'utiliser une tétine à débit lent pour le nouveau-né afin de ne pas le submerger pendant les tétées. |
| prélait | Le lait produit au début d'une séance d'allaitement, plus fin et plus volumineux. |
Example: Amelie a veillé à ce que son bébé reçoive à la fois du pr´lait et du lait arrière en lui donnant des tétées plus longues sur chaque sein. |
| Portage | Portage de l'enfant dans une écharpe ou un dispositif permettant de le garder près de soi pour créer des liens ou pour des raisons pratiques. Les principaux types de portage sont les écharpes à anneaux, les écharpes, les porte-bébés à structure souple et les sacs à dos d'encadrement ou de randonnée. Il existe également des hybrides de ces catégories. |
Example: Le portage permet aux mères d'avoir les mains libres tout en gardant le bébé près d'elles. |